【西班牙】西班牙女性在国际妇女节当日举行罢工游行

Spain-Woman rally and stop work over gender inequality on International Women's Day (BBC News)

Women workers in Spain have gone on strike today, International Women's Day, protesting gender inequality and sexual discrimination, reports BBC News. Work was halted as part of a 24-hour strike organised by the 8 March Commission and backed by unions and some of Spain's top women politicians including the mayors of Madrid and Barcelona. Among the effects of the protests include the cancellation of hundreds of trains. Hundreds of marches were also organised with the slogan "if we stop, the world stops."A survey from El Pais showed that 82% of Spaniards supported the strike. The protests also demanded equal pay for men and women. Eurostat figures showed the gender pay gap in Spain stood at 14.2% in 2016.

据BBC报道，西班牙女性工人在3月8日国际妇女节当天举行大规模的罢工游行，以此来抗议在职场上的性别歧视。罢工游行在工会以及一些西班牙当地的女性政治家、马德里和巴塞罗那的市长的领导下持续了24小时。数以百计的火车班次及交通运行受到了此次游行的影响，参加游行的成员们高举并呼喊着着"如果我们停止，世界将会停止"这样的口号。《国家报》的一项调查结果显示，82%的西班牙人支持此次罢工。这次的罢工游行中还提到了要求男女同工同酬。根据欧本统计局提供的数据显示，2016年，性别工资差距在西班牙达到了14.2%

小刘热线：021-32508134

翻译人：刘筱晨

来源：

https://www2.staffingindustry.com/eng/Editorial/Daily-News/Spain-Women-rally-and-stop-work-over-gender-inequality-on-International-Women-s-Day-BBC-News-45293