泰国–员工需要更多的灵活性（Bangkokpost）

Thailand- Employees demand more flexibility (Bangkok post)

Thai employees are seeking more flexibility in the workplace in order to achieve a better work-life balance, reports the Bangkok Post with data from workspace firm Spaces. The study of over 100 professionals found that 58% said they expected the demand for flexibility to continue to grow throughout 2018. Other reasons for the increased demand for flexibility include spending more time with loved ones or doing leisure activities as well as mothers returning to work and juggling familial demands. "This distinct shift in Thai working habits can be largely attributed to the changing needs of the global workforce," Noelle Coak, country head for Thailand, Taiwan and South Korea, for Regus, said. "More business people have increasing expectations of greater freedom and flexibility, which is certainly a contributing factor to the popularity of flexibility in working."

Bangkok Post的报道指出，从Spaces收集来的数据显示，泰国员工为了实现更好的工作和生活的平衡，在工作场合正寻求更多的灵活性。超过100名专业人士的调查发现，58%表明他们期待工作上的灵活性能在整个2018年内持续增加。增加工作灵活性的需求原因还包括了花更多的时间陪伴爱人或者做一些休闲活动以及让妈妈们回到工作场合的同时满足家庭需求。泰国，台湾以及南韩的地区负责人，Noelle Coak指出：泰国工作习惯上的明显趋势是归因于全球员工总数需求的变化。更多的商业人士对于工作上更大的灵活性和自由度有着更多的期望，这也是工作中灵活性大受欢迎的原因之一。

小刘热线：021-32508134

翻译人：刘筱晨

来源：

https://www2.staffingindustry.com/row/Editorial/Daily-News/Thailand-Employees-demand-more-flexibility-Bangkok-Post-45109