【阿联酋】就业指数显示在线招聘数量减少

Employment Index shows decrease in online hiring   

The monthly Monster Employment Index found that the banking, financial services and insurance industry saw the slowest growth in online recruitment, with a year-on-year decline of 39% in November. Hospitality followed with a 37% decline in online job listings, while retail, trade and logistics fell by 35%. The education sector saw the smallest decrease with a 1% year-on-year fall in online job listings.

"With the uncertainty surrounding the new oil production cuts by OPEC and the strengthened US dollar, it appears that UAE businesses are taking a cautious approach to growing their workforce," Sanjay Modi, managing director, Monster.com, APAC and Middle East, said. "However this is likely to change in 2017 as confidence is restored with more stable market conditions".

"While online hiring activity in the UAE currently remains very low, the movement of employees and employee talent gaps will create more opportunities but higher competition for job seekers, making it important for job seekers to find ways to stand out," Modi said.

The index also found that in the wider Middle East region, online recruitment was down by 44% year-on-year in November with the hospitality sector posting the largest decline at 66%. Fast Moving Consumer Goods showed an increase of 8% and IT and Telecom showed an increase of 5%, year-on-year.

Monster的月度就业指数发现，银行、金融服务和保险业的在线招聘增长最慢，11月招聘数量同比下降39%。酒店服务业紧随其后，招聘数量下降了37%，而零售、贸易和物流招聘数量下降了35%。教育行业的招聘数量下降最慢，同比减少了近1%。

"由于石油输出国组织新的石油政策和美元强势所带来的不确定性，阿联酋的企业对于增加招聘数量都采取了谨慎的态度"Monster亚太地区和中东董事总经理Sanjay Modi说。"不过，随着市场更加稳定、信心恢复，这种情况很可能在2017发生变化"。

"虽然阿联酋在线招聘数量目前仍然很低，但员工流动和人才技能的缺口将创造更多的机会，但对求职者而言竞争力也会更高，这使得求职者要通过多种方式脱颖而出"Modi说。

该指数还发现，在更广阔的中东地区，酒店服务业在线招聘数量在11月同比下降了44%，其中酒店业的降幅最大，为66%。快消品行业招聘数量同比增长8%，IT和电信招聘数量同比增长了5%。

小毛热线：021-32508112

翻译人：毛毓郁

来源：

https://www2.staffingindustry.com/row/Editorial/Daily-News/India-Monster-Employment-Index-shows-online-hiring-up-13-in-October-44069