【瑞士】预测显示，2036年航空旅客将翻倍，达到78亿人次(1)

2036 Forecast Reveals Air Passengers Will Nearly Double to 7.8 Billion

Geneva - The International Air Transport Association (IATA) expects 7.8 billion passengers to travel in 2036, a near doubling of the 4 billion air travelers expected to fly this year. The prediction is based on a 3.6% average Compound Annual Growth Rate (CAGR) noted in the release of the latest update to the association's 20-Year Air Passenger Forecast. 

"All indicators lead to growing demand for global connectivity. The world needs to prepare for a doubling of passengers in the next 20 years. It's fantastic news for innovation and prosperity, which is driven by air links. It is also a huge challenge for governments and industry to ensure we can successfully meet this essential demand,"said Alexandre de Juniac, IATA's Director General and CEO.

日内瓦--国际航空运输协会（IATA）预计，2036年将有78亿乘客出行，会将今年的40亿航空旅客人次将近翻一番。这是根据协会最新20年空中旅客预测最新更新发布的3.6%的平均复合年增长率进行推测的数值。

"所有的指标上升都会导致全球连接需求的增长。世界需要为未来20年乘客翻一番的状况做准备。创新和繁荣对于空中枢纽是个好消息。"国际航空运输协会总干事兼首席执行官亚Alexandre de Juniac表示："而对于政府和行业来说，如何确保我们能够成功地满足这一重要需求，这也是一项重大挑战。"

小曹热线：021-32508119

翻译人：曹昀杰

来源：

http://www.iata.org/pressroom/pr/Pages/2017-10-24-01.aspx