【日本】大部分的公司正面临劳动力短缺

JAPAN - MOST BUSINESSES ARE FACING LABOUR SHORTAGES

The majority of Japanese firms are currently facing labour shortages according to survey data from the Ministry of Finance.

The survey data, which polled more than 1,300 companies, showed that 71% said they feel manpower shortages now, compared to 67% last year. Of the companies that claimed labour shortages in both year, 52.1% said the current situation is more serious than a year before.

When asked what type of workers are in the shortest supply, 64.6% of companies said they need more regular staff. Meanwhile, 84% of companies facing labour shortages now said they will strengthen recruitment efforts, with 13.8% of them willing to promote the employment of women and elderly people.

据日本财政部的调查数据显示，日本大部分的公司正面临劳动力短缺的问题。共有1300多家公司参加了此项调查，其中71%的公司声称感受到了人力短缺的问题，去年同比数据才67%。在那些去年和今年都声称劳动力短缺的公司中，51%指出这一问题要比去年严重的多。

当被问及那种类型的工人最缺的时候，64.6%的公司指出他们需要更多的普通员工。同时，84%面临劳动力短缺的公司指出他们将加强招聘工作，其中的13.8%的公司愿意开发女性员工和年长的员工。

小刘热线：021-32508134

翻译人：刘筱晨

来源：

https://www2.staffingindustry.com/row/Editorial/Daily-News/Japan-Most-businesses-are-facing-labour-shortages-44904