【美国】Facebook的部分员工日子艰苦：打多份工，睡汽车里

Multiplejobs, sleeping in cars and other ways Facebook workers struggle to get by

You often hear about the top-notch employeeperks at Facebook: Its headquarters in Menlo Park offers free meals, drycleaning and even a barber shop.

What you don't often hear about are thecontract workers, from bicycle mechanics to cafeteria workers, who keepeverything running. 

Full-time employees "have freelaundry, haircuts, free food at any time, free gym," Maria Gonzalez, ajanitor at Facebook, tells The Guardian. "It's not the same for janitors.We just leave with the check."

And despite Facebook's minimum wage of $15,which it established for all of its contractors in 2015, the paychecks don't gofar around San Francisco, where the cost of living is 62 percent higher thanthe U.S. average.

我们经常听说Facebook的顶尖员工的优质待遇：该公司位于加州门罗帕克的新总部，提供免费餐饮，干洗甚至理发店。

不过你可能没听说过合同工的待遇，从自行车技工到自助餐厅的员工，这些员工都在帮着Facebook维持正常运行。

Facebook的管理员Maria Gonzalez在接受卫报采访时表示：全职员工随时可以免费洗衣，理发，免费享用健身房，但对于看门人来说，他们没有这种待遇，只是领取薪水然后离开。 

尽管Facebook在2015年为其所有合同工设立的最低工资为15美元，但在旧金山，这样的工资并不算高，何况旧金山的生活成本要高出美国平均水平的62%。

小曹热线：021-32508119

翻译人：曹昀杰

来源：

https://www.cnbc.com/2017/09/26/facebook-employees-struggling-to-make-ends-meet.html