【德国】兼职人数创近10年来的历史记录

Studie: Zahl der Teilzeitjobs in Deutschland besondershoch

    Teilzeitarbeit boomt in Deutschland seit gutzehn Jahren - und zwar stärker als in den meisten anderen europäischen Ländern.Dies ist das Ergebnis einer Studie des Deutschen Instituts fürWirtschaftsforschung (DIW/Berlin), über die die "Saarbrücker Zeitung"berichtet.

   So nahm die Zahl der Teilzeitbeschäftigten zwischen 2007 und 2017hierzulande um drei Millionen auf insgesamt rund zehn Millionen zu. Der Anteilstieg von 19 auf 26 Prozent aller registrierten Erwerbstätigen. DenEU-Durchschnitt von derzeit 19 Prozent Teilzeitanteil (rund 16 Prozent im Jahr2007) übertrifft Deutschland danach deutlich.

    Jeder fünfte Betroffene gab an, nur mangelseiner Vollzeitstelle Teilzeit zu arbeiten. Ein Viertel der Teilzeitjobber würdegern länger arbeiten. Als Hauptgründe für die Teilzeittätigkeit wurden nebenfehlenden Vollzeitstellen die Betreuung von Kindern oder Pflegebedürftigensowie Ausbildung genannt.

   Bei Frauen liegt der Anteil der Teilzeitbeschäftigten aktuell bei 45Prozent, bei Männern bei zehn Prozent. Deren Quote hat sich dem Bericht zufolgein den vergangenen zehn Jahren verdoppelt.

据德国柏林经济调查研究所（简称DIW/Berlin）的调查显示，在近10年来，德国从事兼职工作的人员呈爆炸式的增长，增长态势远远超过了大多数欧洲国家。日前，该调查具体内容已被《萨尔布吕肯日报》报道。

调查指出，德国兼职人员数量在这10年间，从300万上升至1000万，兼职比例从德国已注册就业人群的19%上升至26%。而欧洲其他国家10年前的兼职人员比例为16%，到目前也不过只有19%。

有五分之一的受访人员表示，是因为找不到全职工作才退而求其次选择了兼职；有四分之一的受访人员表示自己喜欢兼职，因而长期选择兼职职业；当然，大多数德国人选择兼职的主要原因家庭和孩子的照顾需要时间，而兼职工作比全职工作更显灵活性。

调查显示，德国女性兼职比例达到了45%，而男性则只有10%，即便如此，这两个比例和十年前相比，已经翻了一倍。

小岑热线：021-32508120

翻译人：岑唯群

来源：

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1319007095.48&d_start:int=10&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&