【欧盟】专员对德国职场男女工资的巨大差距持批判态度

EU-Kommissarin kritisiert Lohnungleichheiten inDeutschland

    Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauensind Tatsache. In Deutschland sei dieser Lohnabstand besonders krass,kritisiert die EU-Kommissarin Viviane Reding. Sie fordert Deutschland zumHandeln auf. Gleichzeitig hat die EU- Kommission eine Frauenchartaverabschiedet.

   Im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie hat sich die Bundesregierungverpflichtet, die Lohnlücke bis zum Jahr 2020 auf zehn Prozent zu reduzieren.Bisher sind die Unterschiede aber noch wesentlich größer. "Frauen inDeutschland verdienen im Durchschnitt 23,2 Prozent weniger als Männer. DerEU-Durchschnitt liegt bei 18 Prozent. Das ist inakzeptabel", sagte dieneue EU-Kommissarin für Justiz und Grundrechte zu Welt Online.

Deutschland ist eines der Länder mit dergrößten Lohnungleichheit. Noch größer als in Deutschland sind dieLohnunterschiede zwischen Männern und Frauen nur in Österreich, denNiederlanden, Zypern, Tschechien und Estland.

在当今社会，企业男女员工做同样的工作，却拿差距颇大的工资情况是非常普遍的问题，日前，欧盟专员Viviane Reding公开批评德国的这种差距现象更为严重。专员表示德国联邦政府应当行动。当然，我们应该看到这与不久前，欧盟刚通过了一份女性保护法案有着深远的联系。

德国联邦政府已承诺到2020年将把男女工资收入差异减少10%。负责司法及基本法解释的欧盟专员对此评论说："德国女性现在的平均工资收入要比男性少23.2%。据统计，在欧盟范围内，男女平均工资收入差异在18%。"

当然德国并不是情况最糟糕的国家，男女收入差异巨大且超过德国的国家有：奥地利、荷兰、塞浦路斯、捷克共和国和爱沙尼亚。

小岑热线：021-32508120

翻译人：岑唯群

来源：

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=17753556.290