【德国】老年失业群体求职一如既往的困难

Ältere haben es nach wie vor schwer, wiedereine Stelle zu finden

Je älterArbeitslose sind, desto geringer sind ihre Chancen, eine Beschäftigung zufinden. Das belegt eine aktuelle Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- undBerufsforschung (IAB). Insgesamt habe sich die Beschäftigungssituation derÄlteren in den vergangenen Jahren aber verbessert, erklären die IAB-ForscherUlrich Walwei und Martin Dietz. 

EinGroßteil der Verbesserung beruht auf der wachsenden Erwerbsbeteiligung ältererFrauen. Der Anteil der Frauen an allen sozialversicherungspflichtigBeschäftigten von 55 bis 64 Jahren um gut acht Prozentpunkte auf 45 Prozentgestiegen. Das wirkt sich sowohl auf die Beschäftigtenquote der Älteren alsauch auf die absolute Zahl der älteren Beschäftigten positiv aus. Die absoluteZahl der älteren Beschäftigten ist außerdem gewachsen, weil die geburtenstarkenJahrgänge mehr und mehr zu den Älteren zählen. Hinzu kommt, dass diesozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse bei den Älterenmittlerweile stabiler sind als noch vor einigen Jahren. 

据德国就业和技能资质研究所（简称IAB）的调查显示，目前德国老年失业群体求职之路一如既往的困难，得到工作的机会极低。IAB的调查员Ulrich Walwei和Martin Dietz表示，虽然近几年来德国老年人求职状况稍有改善，但总体而言，依然处于一个困难的水准。 

而改善的状况则集中体现在老年女性身上，在55岁至64岁的德国老年女性求职成功率上升了8个百分点，达到了45%。从绝对数值上来讲，这对老年群体，特别是老年女性求职群体是一个正面的良性信号。但是，我们也要看到，尽管近几年德企老年员工整体工作状况处于一个较为稳定的状态，但是老年人失业群体的绝对数量也因为几十年前的育儿高峰而逐年增长，所以老年失业群体求职之路依然不容乐观。 

小岑热线：021-32508120

翻译人：岑唯群

来源：http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1317912870.39&d_start:int=2&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&