【德国】新兴教育培训媒体—互联网

Studie: Internetsetzt sich mehr und mehr als Bildungsmedium durch

Macht Google & Co. dumm? Glaubt man eineraktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Aris, lautet die Antwort nein- im Gegenteil: Das Internet bildet weiter. Bitkom-PräsidentDieter Kempf geht sogar noch einen Schritt weiter. "Das Internet wird zumzentralen Bildungsmedium des 21. Jahrhunderts", ist er überzeugt.

    Das Internethat sich als Bildungsmedium in Beruf und Freizeit fest etabliert. Das hat einerepräsentative Umfrage im Auftrag des Bitkom ergeben, an der deutschlandweit1.000 Personen ab 14 Jahren teilgenommen haben. Demnach geben fast zwei Drittel(63 Prozent) der Internetnutzer an, dass sie mit Hilfe des Internets ihreAllgemeinbildung verbessern konnten. Mehr als die Hälfte (54 Prozent) derBefragten hat sich bereits online beruflich fortgebildet. Entscheidend sei indiesem Zusammenhang aber, wie Informationen und Lerninhalte aufbereitet undzugänglich gemacht werden können, so Kempf.

    Jedoch zeigensich zwischen den Altersgruppen auch Unterschiede bei der Nutzung. "Diedominierenden Lerninteressen ändern sich im Verlauf der persönlichenBildungsbiografie", betont Kempf. So nutzen die 14- bis 29-Jährigen miteinem Anteil von 70 Prozent das Internet überdurchschnittlichhäufig zur Verbesserung ihrer Allgemeinbildung. Unter den 30- bis 49-Jährigensteht dagegen die berufliche Weiterbildung im Vordergrund. Laut Umfrage habenin dieser Altersgruppe 65 Prozent der Befragten ihre beruflichen Kenntnisseonline verbessert.

译文：

德国市场调查研究所Aris的调查显示，互联网被越来越多的企业选择作为教育培训的新兴媒体。德国信息行业协会（简称Bitkom）主席Dieter Kempf对此评价说："互联网将成为21世纪教育培训媒体的中心！"

来自Bitkom的的调查显示，互联网已经成为职业和休闲的主流媒体。此次调查约有1000个14岁以上的德国人参与调查。三分之二的受访者（63%）表示通过互联网的辅助，改善了自身的教育培训需求；超过一半的受访者（54%）表示参加过网络在线职业培训教育课程。Dieter Kempf认为通过互联网，人们能更简单方便的搜索到关键性的教育培训信息，并加以利用。

但是不同年龄组受访人员使用互联网的差异也很明显。Dieter Kempf表示这和个人受教育水平和需求是成比例关系的。14岁到29岁受访年龄组的人有70%通过互联网学习以满足个人文化教育需求，这已经超出平均水平；30岁到49岁受访年龄组的人则主要通过互联网来满足其个人职业再教育的需求。在此次调查里，有65%的人通过互联网提升了自身的专业技能知识并获得相关证书。

小岑热线：021-32508120

翻译人：岑唯群

来源：http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1316017781.21&d_start:int=2&topic=Personalentwicklung&topicView=Personalentwicklung&