【美国】ElonMusk：AI的风险比朝鲜核武器高得多

Elon Musk: AI Poses 'Vastly More Risk Than North Korea'

As many in the United States and abroad are watching as tensions grow with North Korea, Tesla founder and CEO Elon Musk issued a warning about artificial intelligence.

"If you're not concerned about AI safety, you should be. Vastly more risk than North Korea," Musk tweeted Friday, referencing Kim Jong Un's threat of a missile strike on Guam.

The tweet also included a photo that reads, "In the end the machines will win."

Musk also warned that artificial intelligence should be regulated the same way anything that could pose a danger to the public is.

This is not the first time Musk has warned people about AI.

Just last month, he called it a "fundamental existential risk for human civilization," prompting Facebook founder Mark Zuckerberg to publicly disagree.

But Musk isn't alone. Bill Gates and Stephen Hawking have also issued warnings regarding AI.

正当朝鲜和美国的局势越来越紧张之时，特斯拉创始人兼首席执行官Elon Musk发出了对于人工智能的警告。

"如果你不关心AI的风险，那么你应当去注意一下，这比朝鲜的风险要大得多，"Musk在星期五的推特上同时引用了金正恩的一次在关岛的导弹袭击事件的威胁。

该推文还附赠了一张照片，"人工智能将赢得最终的胜利"。

Musk还警告说，人工智能应该同样受到一定程度的控制。

这也不是Musk第一次向人们提出关于人工智能的警告。

就在上个月，他就发表了一个"人类文明存在生存风险"的看法，这也促使Facebook创始人Mark Zuckerberg公开发表反对意。

但是Musk并不是持有这种看法的唯一一人，比尔·盖茨和史蒂芬·霍金也曾经发表过类似的警告声明。

（翻译：曹昀杰）

信息来源：

http://fortune.com/2017/08/12/elon-musk-ai-poses-vastly-more-risk-than-north-korea/