【德国】德固赛公司董事会新成员

Ralf Blauth neuer Arbeitsdirektor im Evonik-Vorstand

   Ralf Blauth, Mitglied der Geschäftsführung und Arbeitsdirektor der Evonik Degussa GmbH, wurde vom Aufsichtsrat der Evonik Industries AG mit Wirkung zum 1. November 2011 zum Mitglied des Evonik-Vorstandes und Arbeitsdirektor bestellt.

    Der 58-Jährige tritt die Nachfolge von Ulrich Weber (59) an, der mit Ablauf des 30. October 2011 aus dem Konzern Evonik-Industries ausscheidet. Weber wird Personalvorstand der Deutschen Bahn AG.

    译文：

全球最大特种化工巨头德国德固赛集团公司日前发布高层人事变动：原监事会成员Ralf Blauth，已于11月1日正式担任集团公司执行董事，并兼任劳动董事（负责人事和社会事务）。

58岁的Ralf Blauth将接替于10月30日离职的Ulrich Weber，而卸任后的Ulrich Weber将出任德国铁路集团公司的人力资源执行董事。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=15464765229.63&d_start:int=4&topic=Arbeitsweltrnehmen&topicView=Arbeitswelt%26%20Unternehmen&