【德国】Weise将继任联邦就业局负责人

Weise soll Chef der Bundesagentur für Arbeit bleiben

   Frank-Jürgen Weise soll für fünf weitere Jahre an der Spitze der Bundesagentur für Arbeit (BA) bleiben. Über einen entsprechenden Vorschlag werde der Verwaltungsrat bei seiner nächsten Sitzung am 11. November abstimmen, bestätigten Mitglieder einen Bericht der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung".

   Auch das für Hartz IV zuständige BA-Vorstandsmitglied Heinrich Alt solle wiedergewählt werden. Laut der "FAZ" hatte sich die Doppelpersonalie zunächst verzögert, weil sich Alt mit kritischen Äußerungen sowohl den Unmut der Gewerkschaften als auch der Politik zugezogen hatte. Nichtsdestotrotz ist es dem BA-Führungsteam gelungen, in den vergangenen Jahren die chronisch defizitäre Nürnberger Behörde erfolgreich auf Effizienz zu trimmen und ein Finanzpolster anzuhäufen, das in der Krise etwa für Kurzarbeit zur Verfügung gestellt werden konnte.

译文：

据德国《法兰克福日报》报道，德国联邦就业局现任负责人Frank-Jürgen Weise将继续留任，在未来五年内继续负责联邦就业局的工作，具体任命书将于11月11日正式公布。

同时，掌管Hartz4号方案实行的就业局委员会将在Heinrich Alt的主持下进行换届改选的工作。《法兰克福日报》报道称，Heinrich Alt对政府给就业局下达过多不合实际情况的政策性指令表达了不满。在过去的几年里，就业局在Frank-Jürgen Weise和Heinrich Alt的领导团队指挥下，上下一心，扭转了过去好几年里亏损的状况。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1319037670.7&d_start:int=5&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&