【德国】德企积极应对困境

Hauptbedürfnis:Verbesserte der Innovationsfinanzierung

Bereitsbei 43 Prozent der Befragten ist das Fehlen von Fachpersonal bereits jetzt einHemmschuh für die eigenen Innovationsbemühungen, weitere 40 Prozent sehen sichdurch das Personalloch sogar massiv beeinträchtigt. Dabei könne die Politikviel zur Unterstützung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschlandtun.

    So werden dieVerbesserung der Innovationsfinanzierung (42,9 %), eine Vereinfachung desSteuerrechts (33,9 %), die Nachbesserung der Unternehmenssteuerreform von 2008(14,3 %) und ein besserer Zugang zu Erkenntnissen aus der öffentlichenForschung (10,7 %) gefordert. Insgesamt wünschen sich die Befragten einePolitik, die den Mittelstand wieder als das berücksichtigt und fördert, was erist: der Motor der deutschen Wirtschaft. Mehr als 60 Prozent schlossen sichdieser Aussage an.

译文：

最新调查显示，有43%的德企表示由于缺乏足够的专业人才已经对企业的改革创新产生了阻碍作用，另有 40%的德企表示人才匮乏的局面出现对企业产生了严重的影响。所以德企亟需联邦政府在政策和经济环境上给予更多的支持。

同时有42.9%的德企认为自身的融资方法应当调整， 33.9%的德企认为联邦政府需简化当前的税收政策。而在2008 年仅仅14.3%的德企认为需改变当时的税收政策，只有10.7% 的德企认为企业需要一条透明的公众调查通道。就整体而言，受访德企特别是中型企业都希望政府能够出台相应的政策，进而推动企业的经济发展，进而加速德国经济发动机的持续升温（有超过 60%的受访德企持以上观点）。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=133555899.25&d_start:int=1&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&