【英国】职场员工每月酗酒次数至少三次

Dreimal im Monat mit Kater zur Arbeit

Eine neue Studie belegt, dass jeden Tagmehr als eine halbe Million Arbeitnehmer mit einem Hangover zur Arbeit kommen.Das drückt die Effizienz.

    Barkeeper 17 Prozent der befragtenArbeitnehmer geben zu, dass sie mit einem Kater Schwierigkeiten haben, ihreArbeit ordnungsgemäß zu machen. Die gemeinnützige Organistaion,"Drinkaware", die sich für verantwortungsbewussten Alkoholkonsumstark macht, hat in einer Studie herausgefunden, dass der durchschnittlicheArbeitnehmer in Großbritannien drei Mal im Monat mit zu viel Alkohol im Blutzur Arbeit kommt. Die Organisation warnt, dass diese Zahl während noch zunehmenkönnte und vor den Einbußen durch Produktivitätsverlust.

    Für die Studie wurden 1.000 britischeArbeitnehmer befragt. 60 Prozent von ihnen gaben zu, dass sie mit ihrem Chefoder Kollegen Scherze über ihren Alkoholkonsum gemacht hatten. 89 Prozent aberglauben, dass ein Hangover bei der Arbeit nicht hinnehmbar ist.

译文：

最新研究表明，平均每天有150万的英国企业员工带着宿醉未醒的状态前去工作，这严重影响了工作效率。

此次研究调查中，有17%的受访者表示他们带着很严重的宿醉未醒状态前去工作。英国非营利性机构Drinkaware进行了人体酒精浓度与工作效率互动关系的试验调查，调查发现，英企员工平均每月至少三次酗酒，并在未清醒的状态下前去上班。该机构警告说，这种情况将在节假日期间大量增加，这将严重损害企业的生产力。

此次研究总计访问了约1000名英企员工，其中60%的受访者表示有过带着宿醉的状态与同事、老板共同工作的经历，89%的受访者承认带着宿醉的状态工作是不负责任的表现。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=187634258.14&d_start:int=4&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&