【德国】职场女性兼职人数增多

Viele Frauenin Teilzeit würden gerne länger arbeiten

Mehr als neun Millionen Frauen inDeutschland arbeiten Teilzeit. Die Hälfte davon würde gerne mehr arbeiten,ergab eine Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB).

    Knapp die Hälfte der 36 MillionenBeschäftigten in Deutschland sind Frauen. Jede zweite arbeitet in Teilzeit,entweder in einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung oder in einemMini-Job. Das sind zusammen mehr als neun Millionen Frauen. Die Hälfte derteilzeitbeschäftigten Frauen gab bei einer Befragung des  Instituts für Arbeitsmarkt- undBerufsforschung (IAB) an, dass sie ihre vereinbarte Arbeitszeit gerne ausweitenwürde.

    "Die Ergebnisse zeigen, dass insbesonderebei geringfügig beschäftigten Frauen sowie bei Frauen, die regelmäßigÜberstunden leisten, Verlängerungswünsche zu erwarten sind", stelltIAB-Forscherin Susanne Wanger fest. Frauen, die gerne länger arbeiten wollen,haben oft eine niedrige berufliche Qualifikation und ein unterdurchschnittlichesEinkommen. Auch wünschten sich Frauen in Ostdeutschland und junge Frauen imAlter von 25 bis 34 Jahren häufiger eine längere Wochenarbeitszeit. Im Schnittwürden regulär teilzeitbeschäftigte Frauen ihre vereinbarte Wochenarbeitszeitgerne um vier Stunden erhöhen. Geringfügig beschäftigte Frauen würden gerneneun Stunden länger arbeiten, so das IAB.

译文：

来自劳动就业市场调查研究所（简称IAB）的调查显示，德国目前有超过900万的女性选择了兼职工作，其中约有一般人表示愿意从事更多的兼职。

在德国总数在3600万的就业人群中接近一半是女性，其中有一半的女性主要依靠兼职工作度日，她们或者是交着最低强制性的社会保险，或者是打零工，总数已经超过了900万。这些以兼职为主的女性在调查中表示，希望能够延长她们的兼职工时。

IAB的调查员Susanne Wanger对此评论说："调查显示出这些依靠兼职零工的女性迫切希望延长法定兼职工时。"有这种愿望的女性多集中于从事低层次工种和收入在平均线以下的群体。同时东德区域年龄段在25至34岁的女性群体也希望能够延长法定每周工时，而且最好能延长4小时为宜。而那些低收入群体的女性甚至希望能把延长时间提高至每周9小时。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=14356648838.14&d_start:int=4&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&