【美国】KellyService收购美国明尼苏达教师招聘公司

Kelly Services acquires Minnesota-based teacher staffing firm

Kelly Services Inc. (NASD: KELYA) acquired Teachers On Call, the sixth-largest education staffing firm in the US, expanding its position in the K-12 market.

The transaction closed Sept. 5 and terms were not disclosed. Teachers On Call will operate under its own brand with its current staff, but President and CEO Kim Howard is retiring from the company.

Founded in 1999 and headquartered in Bloomington, Minn., Teachers On Call provides substitute education professionals to more than 110 school districts throughout Minnesota and Wisconsin, as well as to more than 150 charter schools and early child care centers in the Twin Cities metro area. The company is currently expanding into Iowa.

Kelly Educational Staffing, launched in 1997, serves more than 7,000 schools across 35 states. It provides substitute teacher staffing and management; after school program staffing; and the staffing of non-instructional positions such as custodians, cafeteria employees, administrative assistants and school nurses.

"This acquisition demonstrates that even though Kelly is already leading the education market, we have no intention of slowing down," said Kelly Services President and CEO George Corona.

Kelly Services日前收购了在美国排名第六的一家教育类招聘公司----Teachers On Call，Kelly Services此举旨在扩大其在K-12市场中的地位。

该项交易于9月5日结束，且相关条款未披露。Teachers On Call总裁兼首席执行官Kim Howard将从公司退休，但公司会继续保留自己的品牌和现有员工继续运营。

Teachers On Call成立于1999年，总部设在美国明尼苏达州布卢明顿，公司提供的教育专业人士招聘服务覆盖了整个明尼苏达州和威斯康星州的110多个学区，此外，该公司还在双城（Twin Cities）地铁区域为超过150所特许学校和早期儿童护理中心提供教育专业人士招聘服务。该公司目前正在向爱荷华州扩张。

Kelly Services旗下的Kelly Educational Staffing为美国35个州的7,000多所学校提供教育类招聘服务。业务包括提供代课教师招聘和管理、课后辅导教师招聘，以及非教学岗位，如管理人员、学校食堂员工、行政助理和学校护士等的招聘。

Kelly Services总裁兼首席执行官George Corona说："这次收购表明，尽管Kelly Services已经处于教育市场的领导地位，但我们并不打算放慢脚步。"

翻译：刘筱晨

http://www2.staffingindustry.com/Editorial/Daily-News/Kelly-Services-acquires-Minnesota-based-teacher-staffing-firm-43324