【德国】Itemis股份公司获得人力资源管理奖

Itemis AG gewinnt Personalwirtschaftspreis

Die Itemis AG hat den ersten Platz beim Deutschen Personalwirtschaftspreis 2010 belegt. Darüber hinaus wurden die DZ Bank und die Polizei Berlin ausgezeichnet.

Vier Tage arbeiten, einen Tag fortbilden. Diesen Freiraum zur persönlichen Weiterbildung und zum Wissensaustausch im Unternehmen genießen die Mitarbeiter der Itemis AG.

 Das radikale Konzept kommt gut an - nicht nur in der Belegschaft: Für sein "4+1 Arbeitszeitmodell" erhielt der Softwareentwickler und -berater im Rahmen der Messe "Zukunft Personal" den 18. Deutschen Personalwirtschaftspreis. Platz zwei belegte DZ Bank, die für ihr vorbildliches Change-Management-Konzept ausgezeichnet wurde. Auf den dritten Platz kam die Polizei Berlin mit ihrer neustrukturierten Organisation des Personalmanagements, das sich konsequent am beruflichen Lebenszyklus orientiert.

译文：

德国Itemis股份公司日前获得了人力资源管理奖，而德国DZ银行和柏林警察局位列其后。

Itemis股份公司对企业员工的理念是：4天工作，1天培训，这种职业再教育培训模式深得人心，整个公司从上至下获得贯彻执行。这种从某些方面来讲稍显先进的工作模式却带来了良好的员工工作效率，并且影响范围不止包括员工而已。

Itemis股份公司凭借"4+1工作模式"获得了第18届"人力资源未来"博览会的人力资源管理奖。排名第二位的是德国DZ银行（凭借互换管理模式获奖），排名第三的是德国柏林警察局（凭借新型人力资源组织管理模式获得季军）。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=133999374.13&d_start:int=4&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&