【美国】1000多名Uber员工要求TravisKalanick回归

More than 1,000 Uber employees ask for Travis Kalanick to return

More than one thousand current Uber employees have signed a letter to the company's board of directors, asking for the return of deposed CEO Travis Kalanick "in an operational role." One of its venture capital investors also is chiming in, with a similar message.

The letter is the result of a petition that has been circulating since yesterday, through which employees could add their name and comments on the situation. Rather than technically "signing," they logged into a Google Doc by using their Uber identification credentials. So far, the signatories represent nearly 10% of the company's estimated employee base (which does not include drivers).

超过一千名Uber员工已经向公司董事会发出了一封联名信，要求被免职的首席执行官Travis Kalanick重新回归岗位。另外，Uber的其中一家风险投资公司也发出了类似的消息。

这封信是自昨天以来一直为此请愿的结果，员工可以在这封信中添加他们的名字和意见。不过，他们使用的是他们Uber身份凭证登录到Google文档的形式而不是严格意义上的"签名"。 到目前为止，签约方总数占公司总员工基数的10%（不包括司机）。

（翻译：曹昀杰）

信息来源：

https://www.axios.com/over-1-000-uber-employees-ask-for-travis-kalanick-to-return-2446313529.html