【德国】GeroldFrick即将离开德国人力资源管理协会

Gerold Frick verlässt die DGFP auf eigenen Wunsch

 In der Deutschen Gesellschaft für Personalführung e.V. (DGFP) ergibt sich eine Veränderung in der Geschäftsführung: Professor Gerold Frick hat den Vorstand gebeten, aus privaten Gründen seinen Dienstvertrag als Geschäftsführer der DGFP e.V. zum 30. September aufzulösen. Der Vorstand hat diesem Wunsch entsprochen.

    Professor Gerold Frick wird seine Geschäftsführungsaufgaben unverändert bis zum 30. September bei der DGFP wahrnehmen. Bis zur Regelung der Nachfolge werden die Aufgaben von seinem Stellvertreter Herrn Hendrik Leuschke wahrgenommen.

    Unter Leitung von Frick habe sich die DGFP strategisch, inhaltlich und qualitativ sehr gut weiterentwickelt und als führende Fachorganisation für Personalmanagement und Führung in Deutschland behauptet. Besonders in der Phase der zurückliegenden Rezession, so der Vorstand, habe Gerold Frick die DGFP mit Augenmaß und unter Wahrung der Beschäftigungssicherheit durch zwei wirtschaftlich schwierige Jahre geführt. Auch der neue Außenauftritt der DGFP stehe für seine erbrachte Managementleistung.

译文：

日前，德国人力资源管理协会（简称DGFP）的管理高层发生重要人事变动：原协会负责人Gerold Frick教授已向董事会递上辞呈，表示出于个人原因将解除于协会的劳动关系，预计9月30日正式离职。目前董事会已经同意了这一要求。

在9月30日以前，Gerold Frick教授将继续行使协会负责人的职责，离职后将暂时由他的副手Hendrik Leuschke接管相应的工。

作为德国人力资源行业专家级别的领导，Gerold Frick教授为DGFP的战略发展指明了方向，为DGFP的发展做出了重大贡献。Gerold Frick教授带领协会走过了艰难的岁月，为DGFP塑造了新的专业管理者的公众形象。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/personalszene/bettina-prange-leitet-personalwesen-bei-serviceplan-in-hamburg_77_915632.html