【德国】大众集团子公司人力资源部门负责人上任

VW-Manager Jochen Schumm wird neuer MAN-Personalchef

Die VW-Tochter MAN in München erweitert den Vorstand: Neuer Personalchef wird der VW-Personalmanager Jochen Schumm. Er löst zum 1. Juli Jörg Schwitalla ab.

    Der Bushersteller MAN SE gehört mehrheitlich zur Volkswagen AG. Schumm (64) ist derzeit Generalbevollmächtigter Personal Volkswagen Nutzfahrzeuge und wird Arbeitsdirektor bei der MAN SE und der MAN Truck & Bus AG.

    Der bisherige Personalvorstand Jörg Schwitalla (51) verlässt das Münchner Unternehmen und übernimmt eine beratende Funktion in der Volkswagen AG.

译文：

    德国大众集团位于慕尼黑的子公司（简称MAN）董事会日前宣布：大众集团人力资源经理Jochen Schumm将成为MAN的人力资源部门负责人。他已于7月1日正式接替Jörg Schwitall。

    MAN主营客车制造，由大众集团控股。现年64岁的Schumm现任大众集团人力资源首席执行官，在7月1日进入MAN后将担任人力资源部门负责人及劳务总监一职。

而MAN现任人力资源部门负责人Jörg Schwitalla即将调往大众集团，担任咨询部门顾问一职。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/personalszene/vw-manager-jochen-schumm-wird-neuer-man-personalchef_74_120146.html