【德国】企业女性高管成为内部关系的协调员

Top-Managerinnen werden alskompetenter eingest

Zwei Drittel aller deutschen Firmen sind in sozialen Netzwerkenaktiv. Kurse über Kommunikation via Facebook und Twitter sind derzeit derRenner. Doch wie gut sind sie wirklich? Die "Stiftung Warentest" hatdrei unterschiedliche Weiterbildungen zum Thema"Social-Media-Marketing" besucht. Ihr Fazit: Die Teilnahme machtNeulinge sicherer im virtuellen Miteinander.

   Unter den drei untersuchten Kursen war ein dreitägiger Präsenzkurs für440 Euro, ein zweitägiger Präsenzkurs für knapp 1.050 Euro und ein Onlinekursfür gut 1.600 Euro. Alle getesteten Kurse behandelten die wichtigsten Inhalte.Bei den beiden Präsenzkursen ging es vor allem um die Praxis, beim Onlinekurseher um den theoretischen Überbau.Die Experten der Stiftung Warentest raten:Wer auf der Suche nach so einem Kurs ist, sollte vorher genau klären, worum esdabei geht und wer zur Zielgruppe gehört.

Wenn Frauen erst einmal die gläserne Deckezur oberen Führungsebene durchbrochen haben, werden sie als effektivereFührungskräfte angesehen als ihre männlichen Kollegen. Das belegt eine aktuelleStudie der Duke University, die das "Journal of Applied Psychology"veröffentlicht hat.

   In der ersten Studie bewerteten 323 Studenten die Kompetenz dermännlichen und weiblichen CEOs, die sie aus ihnen vorgelegten fiktionalenZeitungsartikeln kannten. Es stellte sich heraus, dass die Studenten dieweiblichen Führungskräfte als kompetenter bewerteten als die vergleichbarenmännlichen Führungskräfte.

    Ineiner ergänzenden Studie fanden die Forscher allerdings heraus, dass dies nurfür Top-Positionen gilt und nicht für das mittlere Management.

译文：

    据德国Duke大学在《应用心理学周刊》上发布了最新的研究报告显示，，如果企业女性高管在遇到了职业生涯发展的"天花板"问题的话，那么她就会更加努力成为一个有效的协调企业内部关系的管理者，以此来超越同等职位的男性同事。

    在该研究第一阶段中，该大学提供给332名大学生虚拟报纸信息，让其扮演CEO等企业高管角色，据此来评判男女性在职业能力上的差异，实验结果显示，女性比男性有更强的组织协调能力。

    在后续的补充研究中，实验显示，这种差异只能体现在企业的高端管理层，而在中层管理层则男女没有体现出太大的差异。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=182158937.&d_start:int=5&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&