【日本】开展只针对生活环境、住宅、土木、设计专业学生的实习“5DaysDESIGNCHAMPIONSHIP2017”-获胜的队伍的作品将用于建筑，可以获得100万日元的奖励：开放式住宅发展

住環境・建築・土木・デザイン系の学生限定のインターンシップ「5Days DESIGN CHAMPIONSHIP 2017」を実施～優勝チームの作品は本当に建築し、報奨金100万円を授与：オープンハウス・ディベロップメント

東京23区と名古屋エリアを中心に不動産業を展開するオープンハウスグループの株式会社オープンハウス・ディベロップメント（本社：東京都千代田区、代表取締役：福岡良介）は、住環境や建築、土木、デザインを専攻する学生を対象にした、インターンシップ企画「5Days DESIGNCHAMPIONSHIP 2017」を実施します。2017年6月5日（月）には、参加希望者の募集を開始いたします。

「5Days DESIGN CHAMPIONSHIP 2017」では、東京都内に実在する土地を課題として新築戸建ての設計プランを競い合ってもらいます。その最大の特徴は、優勝チームの設計プランを当社にて実際に建築するという点です。自分たちの設計プランが建築物として実現するというのは、学生の皆様にとって非常に貴重な体験でしょう。是非、より多くの学生の方に参加していただき、住宅設計のリアルな魅力ややりがいに触れてもらえればと思います。

本インターンシップは、7月下旬以降に順次開催する7回の「5Daysインターンシップ」と、各回で行うコンペを勝ち抜いた代表者による決勝戦「Grand FINAL」で構成されます。「Grand FINAL」の優勝チームには、報奨金100万円を授与いたします。間労働時間128時間を目標としながらも、過去最高売上の記録を更新する見込みです。

    以东京23个区和名古屋地区为中心运营开放式住宅的房地产企业开放式住宅发展（总部：千代田区，东京，董事长：福冈凉介），以生活环境、住宅、土木、设计专业的学生为对象开展"5Days DESIGN CHAMPIONSHIP 2017"。在2017年6月5日（星期一）开始招募。

    在"5Days DESIGN CHAMPIONSHIP 2017"中，让他们竞争一个在东京都内存在的新建单户型设计方案。其最大的特点是成功的团队的设计方案会作为实际建筑。因为他们的设计方案是这样实现的建筑，这将是对每个学生都非常宝贵的经验。希望更多的学生参与，触感真实魅力和有意义的住宅设计。

    这次实习， 7月下旬以后将陆续举办7次"5Days DESIGN CHAMPIONSHIP 2017"， "总决赛"队伍将由每次竞争代表的优胜者组成。"总决赛"中，获胜的队伍将获得100万日元的奖励。工作时间目标128小时内，预计更新了过去的最高销售纪录。

来源: https://jinjibu.jp/news/detl/13075/

翻译：荣鑫