【英国】英国青年的收入低于上一代

Young British men are earning less than previous generation

Millennial males are making less money than the previous generation as they take on lower paid, lower skilled jobs.

The Resolution Foundation, a British think tank, published new research Thursday saying men born between 1981 and 2000 will earn £12,500 ($15,700) less in their 20s than Generation X men.

The earnings decline comes as more men take on low-paying jobs in restaurants, bars and shops. The number of men doing this kind of work has more than doubled since 1993 as the number of young women working in these jobs has fallen.

Millennial men are also taking on more part-time gigs as the number of women in part-time work has declined.

"Employment growth amongst women has been overwhelmingly transferred into higher-skilled jobs," the researchers noted. "For men the growth is much more evenly split between higher and lower paying occupations." 

    调查发现，千禧一代的男性比上一代赚钱少，因为他们所从事的工作大多都是低薪酬、低技术含量的工作。

    英国智囊团决议基金会周四公布了新的研究报告，他们在1981年至2000年间出生的男性在20岁左右的收入与上一代进行了对比，发现少了近12500英镑（15700美元）。

    而年轻人收入下降是因为更多的男性在餐馆、酒吧和商店从事低薪工作。自1993年以来，从事这种工作的男性人数已经上升了一倍以上。

    由于兼职工作的女性人数已经下降，千禧年男子也在从事更多的兼职工作。

    研究人员指出，高技能工作岗位上的女性员工爆炸性的增长。而对于男性来说，增长率则是均匀的分布在了高薪工作和低薪工作中。

（翻译：曹昀杰）

信息来源：

http://money.cnn.com/2017/02/09/news/economy/jobs-earnings-men-generations-millennials/index.html