【德国】大众集团中国区人事信息

VW richtet neue Personalfunktion in China ein

VW hat die neue Funktion desKonzernbeauftragten für Personal in China eingerichtet. Klaus Dierkes übernimmtdiese Funktion als Executive Vice President der Volkswagen Group China. Er istzurzeit Personalvorstand von Skoda. Dort folgt ihm Bohdan Wojnar, der bisherbei Volkswagen Slovakia das Ressort Personal verantwortet.

    Klaus Dierkes ist seit 1984 inverschiedenen Funktionen für den Volkswagen Konzern tätig. So war er maßgeblicham Aufbau neuer Geschäftsfelder am Stammsitz Wolfsburg beteiligt. 2006 wurde erPersonalleiter von Volkswagen Deutschland, 2007 Generalbevollmächtigter derVolkswagen Aktiengesellschaft und im April 2008 Personalvorstand von Skoda. Inseiner künftigen Funktion berichtet er an den President und CEO der VolkswagenGroup China, Dr. Karl-Thomas Neumann.

译文：

    德国大众集团中国区人力资源部门出现了新的人事调整：Klaus Dierkes于近日起担任大众集团中国区行政副总裁，他现任大众集团下属斯柯达汽车集团人力资源部门负责人，他原有的工作将由Bohdan Wojnar接手。（Bohdan Wojna现任大众集团斯洛伐克分公司的人力资源部门负责人）。

    Klaus Dierkes自1984年进入大众集团后，先后在不同部门担任负责人，拥有丰富的管理经验。他曾在大众集团的Wolfsburg分公司担任负责人一职。2006年他开始担任大众集团德国公司的人力资源部门负责人，2007年成为大众集团的首席代表，2008年4月成为斯柯达汽车集团人力资源部门负责人。在未来不久的日子里，他将直接受大众集团中国区总裁Karl-Thomas Neumann博士领导。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=29711845266.67&d_start:int=3&topic=Personalmgement&topicView=HR-News&