【德国】短时用工业人员的状况不容乐观

Deutsche Leiharbeiter schlechter bezahlt

Wirtschaftlich geht es für die Zeitarbeitsbranche in Deutschland wieder leicht bergauf. Nicht so für die Leiharbeiter selbst. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Hans-Böckler-Stiftung, in der die Zeitarbeit in sieben westeuropäischen Ländern verglichen wird. In keinem dieser Länder sind die Lohnunterschiede aber so stark ausgeprägt wie in Deutschland.

Im Vordergrund der Untersuchung stehen Porträts der Zeitarbeit in den sieben ausgewählten Ländern Frankreich, Niederlande, Großbritannien, Dänemark, Schweden, Schweiz und Österreich. In der Gesamtschau wird deutlich, dass die Zeitarbeitskräfte in allen untersuchten Ländern gegenüber anderen Beschäftigten im Nachteil sind: Arbeitsverhältnisse in der Zeitarbeit sind weniger stabil und auch die Löhne der Zeitarbeitskräfte sind meist niedriger als in anderen Branchen.

    来自Hans-Böckler基金会的调查报告显示，目前的经济环境不景气影响了德国，进而促进了短时用工业的发展，现在德国整个短时用工行业处于上升的趋势，但是这种上升趋势并没给从业人员带来更多的好处。调查从西欧7个发达国家取材。在这7个受调查国家数据面前，相比起来德国短时用工从业人员的薪酬支付状况非常糟糕。

    这7个受调查的西欧国家是：法国，荷兰，英国，丹麦，瑞典，瑞士和奥地利。调查数据显示出，在这7个国家，短时用工从业人员阶层位于社会底层，工作状况非常不稳定，其收入也远远低于其他社会阶层的平均水平。

（翻译：岑唯群）

信息来源：

http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1315931786.08&d_start:int=3&topic