【巴西】沃尔玛因在巴西世界杯中不让员工放假看球而被罚

Walmart to pay fine for makingemployees work during Brazil's World Cup game

Brazil's SuperiorLabor Court (TST) fined Walmart for not allowing its employees to watch theopening game of the 2014 World Cup. The American company will have to pay eachemployee twice the amount of an entire day's work in compensation.

The TST ruled thatthe company did not abide by the collective contract signed with its employees.In the agreement, employers promised to let the employees off at least 30minutes before the game. Then, the store would only be able to open at least 30minutes after the game ended. The game in question occurred on June 12thbetween Brazil and Croatia.

译文：

巴西高级劳工法院（TST）因沃尔玛不允许其员工观看2014年世界杯的开幕式而对其进行处罚。作为赔偿，这家美国公司将不得不支付每个员工两倍的全日工资。

法院裁定公司不遵守与员工签订的集体合同。在协议中，公司答应员工在比赛前至少30分钟让他们下班。另外，店铺至少得在比赛结束的30分钟后才能开店。而这是在6月12日巴西和克罗地亚之间展开的一场比赛。  

（翻译：曹昀杰）

信息来源：

http://plus55.com/brazil-business/2017/04/walmart-fine-employees-brazil-world-cup