【德国】无高学历的专业技术人才期望有保障工作

Fachkräfte suchen Jobsicherheit

Studenten werdenregelmäßig dazu befragt, was sie von einem Arbeitgeber erwarten und welcheKarriereziele sie haben. Nun konnten in einer Umfrage Fachkräfte ohneHochschulabschluss dazu Stellung nehmen. Ihr am häufigsten genanntes Zielunterscheidet sich von dem, das Studenten nennen.

Während eine ausgewogene Work-Life-Balancefür Studierende und Young Professionals mit akademischem Hintergrund seitJahren das wichtigste Karriereziel ist, liegt bei den jungen Berufstätigen ohneakademischen Hintergrund das Ziel, einem sicheren und beständigen Jobnachzugehen, auf dem ersten Platz. Etwa drei Viertel der 5.000 befragtenFachkräfte gaben in der Umfrage von Universum an, dass ihnen die Jobsicherheitbesonders wichtig ist.

Auf Platz zwei bei den langfristigenKarrierezielen liegt dann aber auch schon die ausgeglichene Work-Life-Balance.Sie wird von etwas mehr als der Hälfte der Befragten als besonders wichtigesKarriereziel gesehen. Eine Führungskraft mit leitender Funktion zu sein, istfür zwei Fünftel der Befragten ein wichtiges Karriereziel. Weniger gefragt sindeine internationale Laufbahn und Gemeinwohlorientierung.

译文：

      对于学生这个群体而言，他们想的最多的就是成为某企业员工后如何达成自己的工作期望值。最近一项针对没有大学文凭的专业技术人才调研显示，他们的工作期望值与学生有着明显的差异。

      对于学生以及年轻的专业技术人才（泛指带有学院背景）对工作最重要的期望值是达成工作和生活的平衡化，而对那些没有大学文凭的年轻企业员工而言（泛指没有学院背景），一个稳定的持久的职位是他们最重要的期望值。在这次对5000多名受访者的调查中，其中有四分之三的受访者认为有保障的工作职位是其最重要的期望值。

      在这次调查中，大约有一半的受访者对工作期望值排名第二的是工作与生活的平衡。五分之二的受访者对工作的期望值是成为一个有领导权的管理层人员。对工作期望值排名最低的是期望能获得国际性的公益职业。

（翻译：岑唯群）

https://www.haufe.de/personal/hr-management/arbeitgeberattraktivitaet-fachkraefte-suchen-jobsicherheit_80_295354.html