【德国】工业企业加强自身创新能力

Industriefirmen verstärken Innovationsmaßnahmen

Die deutschen Manager inIndustrieunternehmen sind sich darüber bewusst, dass ihr Erfolg entscheidendmit der Innovationsfähigkeit zusammenhängt. Darum haben sie 2016 mehrinnovationsfördernde Maßnahmen umgesetzt als im Vorjahr. Sie könnten ihreMitarbeiter aber noch besser zu Innovationen anregen.

    Auf einer Skala von eins bis zehn bewertenFührungskräfte den Einfluss der Innovationsfähigkeit im Durchschnitt mit 8,7Punkten. Zu diesem Ergebnis kommt der "Industrie-Innovationsindex 2016"- eine branchenübergreifende Studie, für die das Forsa-Institut im Auftrag desSpezialchemiekonzerns Altana zum zweiten Mal 250 Top-Entscheider sowie 250Berufseinsteiger in deutschen Industrieunternehmen befragen ließ.

    Von elf Maßnahmen, die nachweislich wichtigzur Förderung von Innovationen sind, ist die Konzentration auf Kundenbedarfe inden befragten Industrieunternehmen am stärksten ausgeprägt. 55 Prozent derUnternehmen analysieren vor der Entwicklung neuer Produkte konsequent denBedarf der Zielgruppe. Das sind neun Prozentpunkte mehr als in derVorjahresbefragung von Ende 2015.

译文：

      德国工业企业普遍认为，企业的成功与否和它的创新能力是直接挂钩的。调查显示，2016年，德国工业企业的涌现的创新措施和方法远远超过2015年。德国工业企业也鼓励自己的员工相出更多的创新措施。

      由德国Forsa研究室发起的名为"2016工业创新指数"调查显示，德国工业企业管理人员的平均创新能力是8.7分（满分10分）。在这次对250家顶尖德国工业企业的调查中，德国特种化学企业集团Altana第二次获得最高评分。

      此次调查把创新措施分为11个类别，其中"专注于客户要求"的措施被受访工业企业一致选择为最重要；而55%的受访企业则认为发展新产品对目标群体的分析最为重要，这两大创新措施的类别分别比2015年升高了9个百分点。

（翻译：岑唯群）

https://www.haufe.de/personal/hr-management/innovationen-industriefirmen-verstaerken-innovationsmassnahmen_80_295036.html