【德国】为什么所有人都在谈论工作4.0

Warum nun alle über Arbeiten 4.0 sprechen

Wiesieht die Zukunft der Arbeit aus? Diese Frage ist nicht neu, aber die Debattedazu ist inzwischen gesellschaftsübergreifend heiß gelaufen - sowohl unter demStichwort Arbeiten 4.0 als auch New Work. Vor allem vier Trends sorgen dafür,dass Bewegung in das Thema kommt.

    DasBundesarbeitsministerium (BMAS) hat der Zukunft der Arbeit eine ganze Kampagnegewidmet. Wie berichtet, sollen dabei die Diskussionen zur Zukunftsfrageaufgegriffen und vertieft werden. Im Jargon des Bundesarbeitsministeriums heißtdas dann - etwas bürokratisch anmutend - "Arbeiten 4.0". Das leitetsich vom Schlagwort "Industrie 4.0" ab, das die vernetzte Produktionin einer "Smart Factory" beschreibt. Etwas hipper mutet dagegen derBegriff "New Work" an, unter dem die Visionen der Arbeit der Zukunftinzwischen meist zusammengefasst werden.

译文：

对于未来的工作岗位会如何演变，这一直是个有争议的话题。关于未来工作的演变的讨论一直在继续，从未停止，而最近的讨论关键字是在"工作4.0"上，工作4.0在具体是四种类型的未来工作岗位。

德国联邦劳工部（简称BMAS）一直致力于未来工作演变的研究。如同媒体报道所说，BMAS在年初就展开了未来工作岗位演变的讨论及研究，并且将未来工作可能演变的类型概括为四种类型，简称"工作4.0"，这个词来源于"工业4.0（智能化工厂）"。目前对于未来工作岗位的演变讨论焦点是来自官方的"工作4.0"和来自企业的"新工作"的观念之争。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/hr-management/warum-alle-ueber-die-debatte-new-work-und-arbeiten-40-sprechen_80_309562.html