【德国】数字化的发展？一切都是未知数

ThemaDigitalisierung? Oft unbekannt

DieBundeskanzlerin hat das Thema auf ihrer Agenda, die breiten wie diefachspezifischen Medien auch: Industrie 4.0. Doch in der Arbeitswelt - dort wosich der Wandel vollzieht - wissen viele nicht, was darunter zu verstehen ist.Auch Recruiter gehen auf das Thema noch wenig ein.

    Laut einer Online-Umfragedes Jobportals Talerio unter 227 Studenten fühlt sich nicht einmal jeder zweiteStudent von seinem Studium gut auf die Anforderungen der Digitalisierungvorbereitet. Offenbar sind die Lehrpläne auf dieses Thema noch nichteingestellt. Bei der Berufsausbildung sieht es nicht viel besser aus bei derEinbindung von Digitalisierungsthemen.

译文：

    这几天德国媒体一直挂在嘴上的就是联邦总理所说的议题：工业4.0。但是对职场世界而言，工业4.0的知名度还不够高，确切的说整个职场里能够真正理解工业4.0含义的人并不多，就连招聘人员都不是太理解何谓工业4.0。

    来自门户网站JobportalsTalerio的一个网上调查显示（有227名学生参与了此次调查），其中仅仅只有一半的学生意识到了数字化带来的时代变革，并因此开始深入了解。而面对工业4.0的数字化，学校应对开设的课程也显得太少了一点，而职业培训机构设置的数字化培训课程过于笼统。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/hr-management/industrie-4punkt0-thema-digitalisierung-oft-unbekannt_80_313972.html