【德国】提高职场女性地位的现实案例

Frauenförderungsprogramm"Horizonte" startet in neue Runde

DiePolizei hat ein Programm zur Frauenförderung entwickelt. "Horizonte"soll den Anteil von Frauen im Management steigern - nicht nur im öffentlichenDienst, sondern auch in der Privatwirtschaft.

Die Polizei Niedersachsenwill den Anteil von Frauen im gehobenen Management steigern. Dazu hat sie einFührungskräfteprogramm zur Frauenförderung entwickelt. "Horizonte" heißtdas Entwicklungsprogramm, das seine Qualität vor allem aus der Teilnehmer-Mischungaus Wirtschaft, öffentlichem Dienst und anderen Organisationen bezieht. DasProgramm dauert zwölf bis 14 Monate und besteht aus verschiedenen Modulen.

译文：

    德国警察部门已经开始酝酿一个旨在提升警界女性地位的方案--"地平线"，不仅仅在警方的事业单位，在私人安保企业也提高女性在管理层的地位。

    德国下萨克森州的警局已经开始提升女性员工在警局管理层的人数比例，为了达到这个目的，他们开发了女性领导力的培训课程。德国警察部门的这个名为"地平线"方案，旨在提高事业单位、私人企业及其他组织机构的女性地位，整个方案的实施预计12到14个月分步骤进行。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/hr-management/frauenquote-neue-runde-des-frauenfoerderungsprogramms-horizonte_80_313982.html