【德国】企业员工加班现象很多

DieDeutschen schieben die meisten Überstunden

    Arbeitnehmerin Deutschland machen nach einer EU-Studie im Schnitt mehr Überstunden als ihreKollegen in den anderen Euro-Ländern. Nicht immer gibt es dafür Geld oder Freizeit.

    Der zuständigeEU-Sozialkommissar Laszlo Andor sagte dazu: "In keinem Land der Eurozonegibt es einen so großen Unterschied zwischen der tarifvertraglich vereinbartenWochenarbeitszeit und der tatsächlichen Wochenarbeitszeit wie inDeutschland." Vergütet wird einer aktuellen Untersuchung zufolge nichteinmal die Hälfte der Überstunden. Laut einer Studie der in Irland ansässigenEU-Agentur Eurofound mit Daten aus dem Jahr 2013 liegt die vereinbarteWochenarbeitszeit in Deutschland bei durchschnittlich 37,7 Stunden -tatsächlich arbeiten die Beschäftigten aber im Mittel 40,4 Stunden, also 2,7 Stundendie Woche mehr.

    Damit liegen dieArbeitnehmer in Deutschland vorn, aber auch in anderen Ländern fallenerhebliche Überstunden an. In den Niederlanden arbeiten die Menschen im Schnittjede Woche 2,3 Stunden mehr, in Zypern 2,0 Stunden und in Frankreich 1,8Stunden. Finnen und Italiener halten ihre Arbeitszeit von 37,5 beziehungsweise38 Stunden genau ein.

译文：

    据欧盟的一项最新调研显示，在欧盟各成员国内，德国企业员工的加班情况位列之首，而且德企员工加班并不是全都为了获得更多加班工资和度假时间。

    主管欧盟社会事务的Laszlo Andor对此评论说："就德国而言，这种合同上对每周正常工作时间与实际员工工作时间的差异之大，在欧盟内实属罕见。欧盟的调研显示，德企员工的这种加班并不是一次两次的少数情况。来自欧盟-爱尔兰研究机构2013年的数据显示，德企员工字面合同上的平均每周工作时间为37.7小时，而实际工作时间长达40.4小时，超时2.7小时即为加班时间。

    这些数据无不证明在欧盟范围内，德企员工的加班情况远超其他成员国。在荷兰，企业员工平均每周加班时间为2.3小时；塞浦路斯是2小时；法国是1.8小时；芬兰和意大利企业员工每周工作时间是37.5小时和38小时。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/unternehmensfuehrung/recht-personal/eu-studie-die-deutschen-schieben-die-meisten-ueberstunden_56_272420.html