【德国】海德堡打印机厂确定临时人力资源总监人选

HeidelbergerDruckmaschinen bestellt Interims-Arbeitsdirektor

    DirkKaliebe (49) übernimmt vorübergehend die Aufgaben des Arbeitsdirektors bei derHeidelberger Druckmaschinen AG. Er vertritt Gerold Linzbach, dessen Rückkehrnach längerer Krankheit offen ist.

    Kaliebe ist Finanzvorstandbei der Heidelberger Druckmaschinen AG. Hintergrund für die Berufung zumArbeitsdirektor ist die Erkrankung Linzbachs, bis zu dessen Rückkehr er denVorsitz im Vorstand sowie die Aufgaben des Arbeitsdirektors übernimmt.

    Im Unternehmen sind nacheigenen Angaben rund 12.000 Mitarbeiter beschäftigt.

译文：

    德国海德堡打印机股份公司日前确认，任命现年49岁的Dirk Kaliebe为临时人力资源总监人选。他将接手Gerold Linzbach的工作，后者因为身体健康原因已经离岗很久。

    Dirk Kaliebe此前一直担任该公司的财务总监。因为原人力资源总监生病的原因，所以此次任命是由该公司的董事会直接下达命令。

德国海德堡打印机股份公司目前拥有12000名员工。

（翻译：岑唯群）

http://www.haufe.de/personal/personalszene/neuer-arbeitsdirektor-bei-heidelberger-druckmaschinen_74_314520.html