【日本】7月求职人数比前年下降4%，中国经济减速背景下，下半年初经济疲软

7月の求人数は前年同月比-4%。中国経済減速を背景に下期スタートは軟調

 

7月の求人数は前年同月比-4%の814件。7月は中国の下期スタートであり、企業の採用活動活発化にともない、例年は求人数も増加するのだが、今年は前月比でマイナスとなった。中国経済の減速や先行き不透明感を背景に、採用活動に慎重になっている日系企業が多いようだ。

求職者の動きも軟調だ。希望に沿った求人が見つかりにくいため、求職者の転職意欲も停滞しているのかもしれない。

業界別では、製造業が安定的に採用を拡大している。他の外資系自動車メーカーが苦戦する中、日系自動車メーカーの新車販売が好調に推移していることから、自動車関連企業を中心に採用意欲が高い傾向が続いた。

なお、7月に株式市場で大きな混乱が見られたが、今のところ、日系企業の求人動向には直接的な影響はみられない。

 

【译文】7月求职人数比前年下降4%，中国经济减速背景下下半年初期经济疲软

 

7月的求职人数比上一年同月减少了4%--814件。7月，中国下半年初期，随着企业录用活动的活跃化，虽然往年人才需求数有所增加，今年同月却低于去年。在中国经济减速发展及难以把握发展动向的背景下，慎重对待求职活动的日本企业有很多。

求职者的行动也出现疲软，由于按需招聘难度大，可能也会导致求职者放弃跳槽的意向。

在不同行业，制造业扩大录用人才。其他外资汽车厂商在艰苦奋战中，由于日本汽车厂商的汽车销售向好趋势发展，以汽车相关的企业为中心高录用意向不断持续。

另外，7月股票市场虽然出现危机，至今对日本企业的招人动向还没有直接影响。